-
1 нерабочий период
1) Engineering: off-period2) Economy: shutdown period, standby period3) Telecommunications: quiescent period4) Mechanic engineering: shut-down period5) Coolers: inoperative period, off-cycle period6) Business: idle period, idle time, stand-by period7) Quality control: nonoperating period, shutdown -
2 время планового отключения электроснабжения
время планового отключения электроснабжения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время планового отключения электроснабжения
-
3 период бездействия скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период бездействия скважины
-
4 время простоя
2) Computers: off time4) Engineering: down time, down-time, idle time, ineffective time, off-time, out-of-service time, outage time, standing time, time-out, timeout, stand still time5) Construction: days lost6) Railway term: delay time7) Economy: bad time, free time, lie time, shutdown period, standby time8) Accounting: idle hours, lost time9) Insurance: idle period10) Automobile industry: standing time (автомобиля)11) Polygraphy: standstill time12) Information technology: fault time, waiting time13) Oil: nonproductive time (скважины)14) Mechanics: breakdown time, slack time16) Quality control: (вынужденного) downtime, dwell time, (запланированное) free time, inactive time17) Makarov: free time (запланированное), off period18) Electrochemistry: disuse period, shut-down period -
5 выключение по периоду
Makarov: period shutdown, period tripУниверсальный русско-английский словарь > выключение по периоду
-
6 период бездействия скважины
1) Oil: well shutdown period2) Oilfield: well shut-down periodУниверсальный русско-английский словарь > период бездействия скважины
-
7 период стоянки
1) Engineering: off-cycle (компрессора)2) Coolers: off-period (компрессора), shutdown period (компрессора) -
8 продолжительность стоянки
1) Aviation: parking period2) Coolers: shutdown period (компрессора)Универсальный русско-английский словарь > продолжительность стоянки
-
9 время планового отключения электроснабжения
Engineering: orderly system shutdown periodУниверсальный русско-английский словарь > время планового отключения электроснабжения
-
10 период бездействия скважины
Русско-английский словарь по нефти и газу > период бездействия скважины
-
11 конец
* * *Конец (декабря)The pre-shutdown period is between early June 1995 to late December 1995.All work must be complete by the end of December 1995.Конец -- end; extremity (край, граница); completion (завершение процесса); desinence (исчезновение)This enzyme removes nucleotides sequentially from one end of the chain.The total distance between the crack tip and the outer extremity of the plastic zone is w.Any reaction proceeds from the equilibrium position to completion if energy is available in some suitable way.However, no actual experiments on cavitation inception or desinence are referred to by these authors.— в конце— до конца—до самого конца— к концуРусско-английский научно-технический словарь переводчика > конец
-
12 начало
Начало (проскальзывания)-- A further examination by P. suggested that the expression was not a unique measure of the onset of skidding. Начало (июня)-- The pre-shutdown period is between early June 1995 to late December 1995. начало - onset, initiation; inception (зарождение какого-либо процесса); starting point (отправная точка)However, no actual experiments on cavitation inception are referred to by these authors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начало
-
13 время планового отключения электроснабжения
Русско-английский словарь по электроэнергетике > время планового отключения электроснабжения
-
14 аварийный останов ядерного реактора по периоду
аварийный останов ядерного реактора по периоду
Аварийный останов в случае недопустимого уменьшения постоянной времени реактора
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный останов ядерного реактора по периоду
-
15 выключение по периоду
period trip, period shutdownРусско-английский физический словарь > выключение по периоду
-
16 выключение реактора по периоду
period shutdown of the reactor, period tripРусско-английский физический словарь > выключение реактора по периоду
-
17 простой
1) General subject: ABC, a member of the public (человек), aboriginal, artless, austere, babyish, bald, bare, base, chaste, childlike, coarse, common, dead time (на работе), dolly, down time, down-home, easy, elegant (о формулировке, научном определении и т.п.), elementary, facile, foolproof, gross (о пище), groundling, haplo, home bred, home made, home-bred, homely, homespun, honest, humble, idlesse, informal, infrangible, ingenuous, lay up, lay-up (машины), mere, mobbish, native, no frills, no-frills, onefold, open and shut, open-and-shut, ordinary, outage, penny plain, penny-plain, plain, poor, primitive, profane, pure (о стиле), racy of the soil, rough, run of the mill, run of the mine, rustic, severe (о стиле, манерах, одежде и т.п.), shirt sleeve, silly, simple, snap, standstill, stoppage, straightforward, tailor made, tailored, tailored (о женской одежде), terre-а-terre, unaffected, unartful, unbending, unceremonious, uncomplicated, uncompounded, unfussy, unmannered, unperplexed, unpretentious, unselfconscious, unsophisticated, (сравнительно) unsophisticated (об оборудовании и т.п.), up country, up-country, vera, very, vulgar, tie-up (договор поставки), simple-minded (характеристика человека без пресловутого камня за пазухой), folksy2) Naval: demurrage (транспортных средств), standing by (судна)4) American: downtime, run-of-the-mill, run-of-the-mine5) Obsolete: russet6) Military: (оборудования) delay, (оборудования) idle time, (оборудования) stoppage7) Engineering: delay, down (оборудования), fault time, idle, idle time, ineffective time, nonuse, out-of-service time, outage time, shutdown, standing time, stopping, time-out, vanilla10) Chemistry: idiotproof11) Construction: wasted time12) Mathematics: breakdown time, idle time (вынужденная остановка), off-time, prime, short, standing idle, tame13) Railway term: idle hours, lay-over16) Economy: lie time, simple (напр. о проценте), standby time, straight, work stoppage17) Accounting: lost time18) Australian slang: cushy19) Automobile industry: ordinary (в противоположность автоматическому), standing, time-out (напр. из-за ремонта)20) Architecture: straightway21) Mining: dead time (на работе), demurrage (при работе), down-time, non-productive time (в работе), standstill (в работе), time-out (в работе)22) Diplomatic term: shirt-sleeve, work stoppages23) Forestry: single-storeyed24) Metallurgy: idle hours (в работе)25) Polygraphy: standstill time26) Scornful: plebeian28) Textile: delay (оборудования), out-of-service time (машины), standing time (машины), waste of time (машины)29) Jargon: square, funky, Mickey Mouse30) Information technology: easy-to-understand31) Oil: dead time (в бурении), down time (в бурении), holdup (бурового станка), idle hour, off-period, shut down33) Advertising: idle capacity34) Patents: single35) Business: idle period, idleness, loss of use, primary, slack36) Drilling: unproductive time37) Oilfield: shut-down (о машинах механизмах)38) Production: dormancy (о производстве)39) EBRD: demurrage (судна или вагона), downtime (отказ оборудования), outage (выход из строя оборудования)40) Polymers: shutdown (оборудования), stoppage (машины)41) Programming: small42) Automation: dead (cycle) time, idle (машины), plain (по конструкции)43) Quality control: (вынужденный) downtime, dwell time, inactive time44) Robots: idle (оборудования), timeout45) Cables: downtime (оборудования)46) Makarov: abecedarian, broken time, common (дроби), downtime (оборудования), home-made, homelike, inartificial, inelaborate, naked, no activity, off, one-fold, shutdown (напр. предприятия, машины), shutdown (напр., предприятия, машины), tailor-made47) Phraseological unit: common-and-garden48) Microsoft: hassle-free49) Trade unions: down-day50) General subject: parsimonious (о модели) -
18 режим остановки
1) Engineering: shutdown conditions2) Makarov: shutdown condition3) Combustion gas turbines: shut-down period -
19 выключение реактора по периоду
Makarov: period shutdown of the reactor, period tripУниверсальный русско-английский словарь > выключение реактора по периоду
-
20 перерыв в работе
1) General subject: idle time2) Engineering: downtime, dwell (оборудования), in-between job, outage, service interruption, pause4) Railway term: idle hours, inaction period5) Law: work-break6) Economy: interruption in work, interruption of work, stoppage, time out, work stoppage7) Accounting: outage time8) Automobile industry: working interval9) Metallurgy: lie time11) Oil: dwell12) Metrology: discontinuity in operation13) Business: break, idle period, stoppage of work14) Automation: work break15) Quality control: delay
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Shutdown of thermohaline circulation — Shutdown or slowdown of the thermohaline circulation is a postulated effect of global warming.There is some speculation that global warming could, via a shutdown or slowdown of the thermohaline circulation, trigger localized cooling in the North… … Wikipedia
Neutron poison — For information on biological effects of excessive ionizing radiation, see radiation poisoning. A neutron poison (also called a neutron absorber or a nuclear poison ) is a substance with a large neutron absorption cross section in applications,… … Wikipedia
Nuclear poison — A nuclear poison, also called a neutron poison is a substance with a large neutron absorption cross section in applications, such as nuclear reactors, when absorbing neutrons is an undesirable effect. However neutron absorbing materials, also… … Wikipedia
Miniature Railroad & Village — A shot of the one section of the MRRV display. The Miniature Railroad Village (MRRV) is one of the largest and most detailed model train layouts in the United States. It painstakingly shows how Western Pennsylvania was from 1880 to 1930 (with… … Wikipedia
Veneno nuclear — Para toxinas radiactivas, véase envenenamiento por radiación. Un veneno nuclear, también llamada un veneno de neutrones, es una sustancia con una gran sección eficaz para la absorción de neutrones en aplicaciones, como los reactores nucleares, en … Wikipedia Español
время планового отключения электроснабжения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN orderly system shutdown period … Справочник технического переводчика
период бездействия скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN well shutdown period … Справочник технического переводчика
Perfect competition — Economics … Wikipedia
Chernobyl disaster — This article is about the 1986 nuclear plant accident in Ukraine. For other uses, see Chernobyl (disambiguation). Chernobyl disaster … Wikipedia
Nuclear power accidents by country — The abandoned city of Pripyat, Ukraine with the Chernobyl nuclear power plant in the distance. 57 accidents have occurred since the Chernobyl disaster in 1986. Two thirds of these mishaps occurred in the US.[1] The French Atomic Energy Agency… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium